各位中商会会员、各位来越考察、投资经商的朋友们：大家好！

    首先、我谨代表越南中国商会胡志明市分会并以个人的名义向全体会员们对商会工作的支持表示衷心的感谢。祝各位生意兴隆、和家安康、心想事成。

    为推进中越经贸事业发展，维护中资企业合法利益,在中国商务部、中国驻越南大使馆、中国驻胡志明市总领事馆以及越南各友好商会及社团的支持下，越南中资企业在2001年1２月自发组织、依法注册正式成立了越南中国商会胡志明市分会。６年来，越南中国商会胡志明市分会在中国驻胡志明市总领事馆的指导和协助下，在维护中资企业的合法权益、信息共享以及各类重大活动的参与方面做了大量卓有成效的工作，得到了广大会员企业的肯定和越南各界人士的认同。

    目前，中越两国经贸合作获得了空前发展。贸易方面，2007年中国与越南的双边贸易额达151.15亿美元，比上年增长51.9％，提前3年完成两国领导人确定的至2010年双边贸易额150亿美元的目标。目前越南在中国与东盟贸易中居第五位，双边贸易额占中国与东盟贸易总额的7.46%。如今中越两国社会稳定，双方政治互信不断加强，两国经济同处稳定健康发展时期，预计今后几年双边贸易将会继续保持良好的增长势头，特别是中越两国之间的“两廊一圈”以及两条高速公路和两条铁路投入使用后，将大大缩短两国间的运输时间，为提高中越两国以及东盟与中国经济、贸易和投资关系上新台阶创造重要条件，为东盟和中国的发展作出积极贡献。

    越南中国商会胡志明市分会今后要积极总结经验，以为会员服务为主，继续在维护会员合法权益、业务协调、信息共享方面多做工作，真正把协会办成会员之家。引导中资企业自觉遵守越南的法律和市场规则，重合同守信用，在谋求企业自身发展的同时，积极为推动中越的经贸合作和发展繁荣越南市场做出贡献。

    祝：
        好！

越南中国商会胡志明市分会会长：王庆波

二00八年六月二十八日